lunedì 18 giugno 2007

The moment of the united europe

Uagliò! Ma lo vuoi capire che stiamo entrando in Europa e tu ancora non ti sei imparato le lingue? Il Waller Street Institute, col patrocinio della Regione Campania, ha organizzato un corso proprio per te che non tieni i soldi per andare al British o a qualche altra scuola per figli di avvocati, assessori e camorristi. Grazie al nostro corso d' inglese per pezzenti, l'estate prossima anche tu potrai andare a fare il cameriere o il lavapiatti a Dublino e, con un pò di fortuna, potrai addirittura . . . chiavare!!!

Lesson 1

Ecco una serie di frasi d'uso quotidiano che devi necessariamente conoscere :

Jack bought a "scratch and win" and won 50.000 lire
His best friend Brian was jealous of his luck and said : "You must buy all medicals!"

How is the time in your city?
The time is really sunny and hot. I made myself a soup of sweat

Where is John?
He is under a tree of lemons and he is pulling the neck of the duck

What you want to eat?
I'm not very hungry. I will take only a ball at center

Do you want to do a little punch to me?
I'm a girl for well, have you taken me for that rat of your mother?

What is written in the newspaper?
Today they arrested an old because he entered inside the bus with the fish from outside

In base al numero di frasi tradotte correttamente, potete stabilire da quale livello dovrete iniziare il corso :

6/6 = Inglese proprio
5/6 = Americano che lavora dentro alla Nato
4/6 = Meza cazetta
3/6 = Meza pugnetta
2/6 = Ciuccio di fatica
1/6 = Sciampista
0/6 = E che maronn!Ma a scuola ci siete andati?

Siccome sappiamo che tra i lettori di questo blog ci sono anche delle femmine, prima che vi mettete a piangere e chiamare il vostro ragazzo, abbiamo messo le traduzioni esatte nei commenti. Andatevele a leggere e non vi preoccupate, che, pure che non sapete la lingua, a fare le cameriere vi prendono lo stesso.

Professor Castrese


Her Majesty Queen Elizabeth, seduta fuori al bar "New York" mentre decide che si vuole bere.

17 commenti:

Anonimo ha detto...

Wagliò nun e facenn' ste cos' complicat' me fai sfurzà tropp' o cierviell'...

Professor Castrese ha detto...

Frase 1 :
Jack ha comprato un gratta e vinci ed ha vinto 25 euro. Il suo migliore amico Brian, geloso della sua fortuna, gli ha detto :"E'ccattà tutt mmericine!"

Frase 2 :
Com'è il tempo nella tua città?
E' molto caldo e assolato.M'agg fatt 'na zuppa 'e suror

Frase 3 :
Dov'è John?
Sta sotto a un albero di limoni e sta tirann 'o cuoll a papera

Frase 4 :
Che ti vuoi mangiare?
Non sono molto affamato.Prenderò solo nu palla al centro.

Frase 5 :
Mi vuoi fare una pugnetta?
Io sono una ragazza per bene, m'aviss pigliat p'a zoccola e mammeta?

Frase 6 :
Che c'è scritto dentro il giornale?
Oggi hanno arrestato a 'nu viecchio perchè è entrato dentro al pulman col pesce da fuori.

Kurtiell ha detto...

Haahghhhuhahah!!! gentile professoro Castrese, vorrei iscrivermi pure al corzo di inglese, mi sembra fatto bene proprio... voglio diventare io pure bravo come a voi. ma poi la chiavata a fine corso è compresa nel prezzo?

Alex1990 ha detto...

Complimenti al prof. Castrese... come direbbero gli anglosassoni: These dicks...
Posso partecipare al corso?

Professor Castrese ha detto...

Se portate le femmine si, altrimenti potete telefonare all' Incatasting a nome mio. Ci sta Aniello ca è semp' n'amico e tutte le accuse e le insinuazioni sul suo conto sò false e tendenziose, fatte da persone alle quali non sta bene che lui crea posti di lavoro.

Professor Castrese ha detto...

Li tieni i soldi?

rinao ha detto...

ahahahahaahahahahahahaahahahahahahahahahaah..MITICO scustumato..mi prostro umilmente di fronte a te!!!

indeciso ha detto...

ma la lezione si svogle a pesce di fuori ?

Dani ha detto...

Bellissimo! Non srebbe male un bel dvd con la versione multimediale del corso... anzi, dovrebbe essere distribuito in edicola: "The English for All", con esercitazioni e controllo vocale della pronuncia, più una fiction, girata apposta, con situazioni tipo di un napoletano in visita a Londra.

MP ha detto...

A TIPO DON CIRO SU INTERNET...
DO YOU LIKE MY FISH?...
:-)

Anonimo ha detto...

meglio giocare a sparapesce

Lello Vitello ha detto...

Ai lov iu assai, mannaggia a maronn ai becam arricchiunito

Professor Castrese ha detto...

Mr Vitello, you are big ear?

zincaro ha detto...

caro Franco, per me è più che un onore scrivere sul tuo blog; purtroppo ti conosco da soli due anni dal punto di vista artistico e da allora che nn ho smesso di seguirti. Grazie a Iternet posso apprezzare le tue opere anche se nn nascondo che ho una gran voglia di vederti dal vivo...Chissà se a mercatello ci stai per mezzo la strada... Ti scrivo per farti una domanda: perchè nn pubblichi il libro Inferno? A me è piaciuto disumanamente, mi trasmette delle emozioni uniche visto che mi ritrovo in molte di quelle situazioni... è FANTASTICO!...infine voglio dirti GRAZIE per tutte le volte che mi hai fatto ridere(e nn sono poche) e di continuare a credere in ciò che fai! sei da ammirare...Ciao Franco

zincaro ha detto...

poi volevo dire un altra cosa... questo blog supera di gran lunga 'semplicemente Franco' a mio umile e profano parere,anche se devo dire che Karate Frank è superbo... ma cmq lo leggevo lo stesso perchè per me tu stai avanti. hai sbagliato epoca, dovevi nascere fra 100 anni!!!hihi cià gianfrà

Gianfranco Marziano ha detto...

Ma questo blog lo scrivo io ?

Scustumato ha detto...

Magari! Purtroppo l'autore di questo sito è soltanto un ammiratore della tua opera da ormai quasi 10 anni, che malgrado le precisazioni ogni tanto viene scambiato per te. Tale paragone mi lusinga, ma mi preoccupa al tempo stesso, poichè non sarei in grado di reggerlo ed è suscettibile di scatenare accuse e critiche fin troppo facili.